1 00:00:01,349 --> 00:00:02,475 Jadi Benny menembak lelaki itu 2 00:00:04,519 --> 00:00:07,606 Saya rasa dia terlalu badass untuk menghilangkan pistol 3 00:00:08,565 --> 00:00:10,984 Kerana dia fikir Cattan akan melindungi dia? 4 00:00:11,067 --> 00:00:13,945 & Lt; i & gt; Ya. Tetapi dia tidak 5 00:00:16,114 --> 00:00:18,617 Itu satu perkara tentang Freddy Cattan 6 00:00:19,659 --> 00:00:22,078 i & gt; Dia akan sentiasa melakukan apa yang betul untuk Freddy 7 00:00:22,621 --> 00:00:25,707 Melalui peguamnya, New York pemilik kelab malam, Freddy Cattan... 8 00:00:25,790 --> 00:00:29,085 mengeluarkan kenyataan menafikan sebarang penglibatan dalam menembak. 9 00:00:29,169 --> 00:00:32,297 Walau bagaimanapun, sumber siapa yang memberi saya temuduga eksklusif ini... 10 00:00:32,380 --> 00:00:35,759 terus menegaskan bahawa Encik Cattan mengarahkan pukulan... 11 00:00:35,842 --> 00:00:38,595 dan Benny Ruiz itu hanya menarik picu. 12 00:00:38,678 --> 00:00:42,724 Tetapi buat masa ini, kontroversi dan sukar difahami Freddy Cattan... 13 00:00:42,807 --> 00:00:44,768 i & gt; tidak akan didakwa dengan apa-apa jenayah 14 00:00:44,851 --> 00:00:47,771 & Lt; i & gt; Saya Delia Rivers dari Channel 6 News. Hentian jenayah. 15 00:00:48,730 --> 00:00:51,566 - Tentera salib berkopiah. - Sekarang kita akan lihat jika ia melekat. 16 00:00:51,650 --> 00:00:54,778 Terima kasih kepada anda dan sumber rahsia anda, polis menemui pistol Benny. 17 00:00:54,861 --> 00:00:55,987 Percayalah sedikit. 18 00:00:56,071 --> 00:00:58,156 Iman memerlukan lebih banyak tidur daripada saya. 19 00:00:58,240 --> 00:01:02,702 Anda tidak perlu mengambil sendiri seluruh perut bandar. 20 00:01:02,786 --> 00:01:03,828 Pasti, saya lakukan. 21 00:01:03,912 --> 00:01:05,831 - Adakah anda lapar? - Saya mendapat promosi untuk dipotong. 22 00:01:05,914 --> 00:01:07,749 Ayuh. Saya sedang membeli. 23 00:01:07,958 --> 00:01:10,001 Anda mahu menunggu sejam? 24 00:01:10,168 --> 00:01:12,587 - Tidak mengapa. Saya akan baik-baik saja. - Jangan lupa... 25 00:01:12,671 --> 00:01:16,174 kami ada temuduga dengan ketua keselamatan sekolah awam esok. 26 00:01:16,258 --> 00:01:18,218 - 8:30? - Giliran anda untuk membawa kopi sebenar. 27 00:01:18,301 --> 00:01:19,761 Tiada cawan biru. 28 00:01:26,560 --> 00:01:28,812 Hai, Jack. Ia Delia Rivers. 29 00:01:36,987 --> 00:01:38,530 Jack, saya tahu awak sangat sibuk... 30 00:01:38,613 --> 00:01:42,701 tetapi jika anda boleh kembali kepada saya, Saya akan menghargainya. Terima kasih. 31 00:01:53,128 --> 00:01:54,713 She's been missing about 36 hours. 32 00:01:54,796 --> 00:01:56,882 Dia meninggalkan bilik berita pada 8:30 malam Selasa. 33 00:01:56,965 --> 00:01:59,384 Missed an important interview keesokan paginya. 34 00:01:59,467 --> 00:02:01,970 Hasn't answered her home phone, telefon bimbit, atau alat kelui. 35 00:02:02,053 --> 00:02:04,723 - They check her apartment? - Ya. Tiada dompet, sel atau kunci. 36 00:02:04,806 --> 00:02:07,475 Penjaga pintu berkata she never came home that night. 37 00:02:07,726 --> 00:02:11,021 You know, she's made a lot of enemies selama bertahun-tahun, Jack. 38 00:02:11,479 --> 00:02:13,773 She left me a message the other night. 39 00:02:14,608 --> 00:02:16,943 You have three saved messages. 40 00:02:17,569 --> 00:02:22,240 Mesej pertama yang disimpan dihantar pada hari Selasa pada 8:32 p.m. 41 00:02:23,992 --> 00:02:26,203 & Lt; i & gt; Hai, Jack. Ia Delia Rivers 42 00:02:26,286 --> 00:02:29,331 & Lt; i & gt; Saya tahu ini adalah kali kedua Saya menelefon awak hari ini... 43 00:02:29,414 --> 00:02:32,626 i & gt; tetapi saya hanya mahu dapatkan sedikit latar belakang daripada anda 44 00:02:32,709 --> 00:02:36,129 Ia tidak mempunyai apa-apa untuk dilakukan dengan mana-mana kes yang anda sedang usahakan... 45 00:02:36,213 --> 00:02:38,548 i & gt; tetapi saya fikir anda mungkin boleh membantu saya 46 00:02:38,632 --> 00:02:41,593 & Lt; i & gt; Saya tahu anda benar-benar sibuk, tetapi jika anda boleh kembali kepada saya... 47 00:02:41,676 --> 00:02:44,012 & Lt; i & gt; Saya akan menghargainya. Terima kasih. 48 00:02:47,682 --> 00:02:50,560 Anda mungkin orang terakhir yang dia hubungi. 49 00:02:53,647 --> 00:02:55,899 Saya sepatutnya menghubunginya semula. 50 00:03:29,057 --> 00:03:31,810 Buat masa ini, kontroversi dan sukar difahami Freddy Cattan... 51 00:03:33,061 --> 00:03:34,855 i & gt; tidak akan didakwa dengan apa-apa jenayah 52 00:03:34,938 --> 00:03:37,941 & Lt; i & gt; Saya Delia Rivers dari Channel 6 News. Hentian jenayah. 53 00:03:39,276 --> 00:03:41,611 - Bilakah ini disiarkan? - Selasa, 11:00. 54 00:03:41,695 --> 00:03:43,655 Tiga jam selepas dia meninggalkan kerja. 55 00:03:43,738 --> 00:03:46,825 Jika Freddy Cattan cuba untuk menghapuskannya kerana ini ... 56 00:03:46,908 --> 00:03:48,368 dia tahu mengenainya sebelum ia disiarkan. 57 00:03:48,451 --> 00:03:50,996 Anda lihat dia mengejarnya malam yang sama ini disiarkan? 58 00:03:51,079 --> 00:03:52,998 Dia merayu agar kami mengetuk pintu rumahnya. 59 00:03:53,081 --> 00:03:54,291 Apa yang kita ada pada lelaki ini? 60 00:03:54,374 --> 00:03:57,669 Cattan, peniaga periuk kecil dan kok di Philly pada akhir 90-an. 61 00:03:57,752 --> 00:03:59,296 Dia berpindah ke New York dua tahun lalu. 62 00:03:59,379 --> 00:04:02,132 DEA mengambil baunya apabila dia lulus untuk heroin. 63 00:04:02,215 --> 00:04:03,675 Seorang lagi warganegara yang terhormat. 64 00:04:03,758 --> 00:04:07,304 Gignya yang sah adalah itu dia memiliki kelab malam dan dua restoran. 65 00:04:07,387 --> 00:04:08,471 Bagaimana dengan sumbernya? 66 00:04:08,555 --> 00:04:10,932 Tebakan saya ialah Diego Mondesi, Orang kanan Cattan. 67 00:04:11,016 --> 00:04:14,394 Perkataan di jalan adalah itu dia sedang bersiap sedia untuk bermain kuasa besar. 68 00:04:14,477 --> 00:04:17,314 Anda tahu, Delia mendapat panggilan di selnya malam itu, 8:42. 69 00:04:17,397 --> 00:04:18,982 Sejurus selepas dia menghubungi awak. 70 00:04:19,065 --> 00:04:22,360 Daripada seorang pekerja binaan dalam Dayton, Ohio. Dia tidak pernah mendengar tentang dia. 71 00:04:22,444 --> 00:04:25,572 Telefon klon. Mungkin Mondesi menelefon untuk menubuhkan satu lagi pertemuan. 72 00:04:25,655 --> 00:04:28,200 Kita harus menyemak segala-galanya bahawa dia sedang menyiasat. 73 00:04:28,283 --> 00:04:30,118 Martin, Vivian, lihat apartmennya. 74 00:04:30,202 --> 00:04:34,456 Samantha, kami akan pergi menonton Saluran 6. Danny, lihat jika anda boleh mencari Encik Cattan. 75 00:04:34,539 --> 00:04:35,790 faham. 76 00:04:38,335 --> 00:04:40,128 Anda ada idea siapa sumbernya? 77 00:04:40,212 --> 00:04:41,922 Seseorang yang rapat dengan Cattan, jelas sekali. 78 00:04:42,005 --> 00:04:44,090 Dia telah menunggangnya dengan kuat untuk bulan lepas. 79 00:04:44,174 --> 00:04:46,384 Adakah anda mempunyai versi yang tidak diputarbelitkan pita itu? 80 00:04:46,468 --> 00:04:49,304 - Saya tidak pernah melihat atau mendengarnya. - Bilakah temu duga dilakukan? 81 00:04:49,387 --> 00:04:52,849 Dia membawa pita itu semalam. Polis jumpa pistol, tangkap Benny. 82 00:04:52,933 --> 00:04:54,142 Kami berada pada pukul 11:00. 83 00:04:54,226 --> 00:04:57,896 Jika dia terpaksa lari atas sebab tertentu, adakah anda mempunyai idea ke mana dia akan pergi? 84 00:04:57,979 --> 00:05:00,607 Dia tidak akan lari. Dan saya tidak tahu ke mana dia akan lari. 85 00:05:00,690 --> 00:05:04,069 Kedua ibu bapanya telah meninggal dunia, dan saya tidak pernah mendengar tentang keluarga lain. 86 00:05:04,152 --> 00:05:05,946 - Teman lelaki? - Ramai pelamar... 87 00:05:06,029 --> 00:05:08,031 tetapi tiada satu pun yang saya pernah dengar. 88 00:05:08,114 --> 00:05:11,034 Saya selalu mengusiknya: semua bekerja dan tidak bermain. 89 00:05:11,117 --> 00:05:12,911 Apa lagi yang dia kerjakan kebelakangan ini? 90 00:05:12,994 --> 00:05:16,081 Ada satu cerita. Dia tidak akan memberitahu saya apa itu. 91 00:05:16,164 --> 00:05:19,543 Dia berkata jika semuanya bersatu, ia akan menggegarkan bandar. 92 00:05:19,709 --> 00:05:20,919 Saya cuba menolaknya. 93 00:05:21,002 --> 00:05:23,088 Ayuh, Delia, ini saya. 94 00:05:23,630 --> 00:05:25,715 saya dah beritahu awak. Tidak sehingga saya mempunyai lebih. 95 00:05:25,799 --> 00:05:28,468 Anda tidak boleh berjalan-jalan di sini dengan bermegah-megah tentang Peabody... 96 00:05:28,552 --> 00:05:30,053 dan kemudian tidak memberi saya rasa. 97 00:05:30,136 --> 00:05:32,514 Saya tidak pernah berkata apa-apa tentang Peabody. 98 00:05:32,889 --> 00:05:35,767 Apa yang saya boleh beritahu anda ialah jika saya melanggar ini... 99 00:05:35,851 --> 00:05:39,563 Saya fikir saya mungkin boleh mendapatkannya hukuman mati dimansuhkan di New York. 100 00:05:39,646 --> 00:05:40,730 Ini bila? 101 00:05:40,856 --> 00:05:42,691 Dua hari sebelum dia hilang. 102 00:05:42,774 --> 00:05:45,777 - Adakah dia menyebut dia akan menghubungi saya? - Tidak. 103 00:05:46,236 --> 00:05:48,905 Dia meninggalkan mesej minta latar belakang... 104 00:05:48,989 --> 00:05:52,409 tapi dia tak cakap untuk apa. Adakah anda fikir ia mengenai Cattan? 105 00:05:52,492 --> 00:05:56,163 Dia mempunyai banyak latar belakang tentang dia. Mungkin lebih daripada yang kamu miliki. 106 00:05:56,246 --> 00:05:59,583 Saya perlukan semuanya. Nota, pita, semua yang dia kerjakan. 107 00:05:59,666 --> 00:06:00,792 Dan senarai sumbernya. 108 00:06:00,876 --> 00:06:04,421 Tiada siapa yang tahu siapa sumbernya atau tempat dia menyimpan maklumat mereka. 109 00:06:04,504 --> 00:06:06,381 Begitulah cara dia mencari rezeki. 110 00:06:06,464 --> 00:06:09,342 Dia tidak pernah mengecam sesiapa pun. 111 00:06:23,064 --> 00:06:25,400 Dia tidak akan menang sebarang anugerah suri rumah yang gembira. 112 00:06:25,483 --> 00:06:28,570 Saya tidak fikir itu yang dia mahu. 113 00:06:34,034 --> 00:06:35,535 Bentuk yang cukup baik. 114 00:06:36,161 --> 00:06:38,538 Tali pinggang coklat. Itu serius. 115 00:06:39,039 --> 00:06:41,208 Dia pasti fikir dia memerlukannya. 116 00:06:42,876 --> 00:06:45,629 - FBI. - Hei, ekor kuda yang bagus. 117 00:06:50,675 --> 00:06:52,719 Tuan-tuan, apa yang boleh saya lakukan untuk anda? 118 00:06:53,011 --> 00:06:55,347 Saya ingin bertanya kepada anda tentang Delia Rivers. 119 00:06:55,680 --> 00:06:59,351 Wanita cantik, bijak, bercita-cita tinggi. Bukan tanpa pesonanya. 120 00:06:59,768 --> 00:07:01,853 Dia nampaknya agak berminat dengan awak. 121 00:07:01,937 --> 00:07:03,772 Dia berminat dengan tajuk berita. 122 00:07:04,189 --> 00:07:06,525 Tidak boleh salahkan dia untuk itu. Itu kerja dia. 123 00:07:09,194 --> 00:07:13,448 - Hei. Senget penuh. - Maaf tentang itu. Kemalangan berlaku. 124 00:07:14,908 --> 00:07:17,202 Delia jumpa tikus dalam krew awak, Freddy. 125 00:07:17,327 --> 00:07:19,746 Saya mempunyai 95 pekerja. Ia bukan krew. 126 00:07:20,539 --> 00:07:23,375 - Bagaimana dengan Diego Mondesi? - Bagaimana dengan dia? 127 00:07:23,834 --> 00:07:26,169 - Adakah dia seorang pekerja? - Malangnya tidak. 128 00:07:26,253 --> 00:07:27,337 Di sini anda pergi, Fred. 129 00:07:27,420 --> 00:07:29,422 Kami mempunyai perbezaan kreatif. 130 00:07:30,507 --> 00:07:33,593 Anda tidak mempunyai apa-apa idea di mana kita boleh mencari dia, adakah anda? 131 00:07:33,677 --> 00:07:36,054 - Saya rasa dia bercuti. - Betul ke? di mana? 132 00:07:36,137 --> 00:07:37,556 Di Tokyo, saya percaya. 133 00:07:37,639 --> 00:07:40,725 - Tokyo? - Ya. Dia sangat meminati sashimi. 134 00:07:43,728 --> 00:07:44,855 Anda mempunyai kad? 135 00:07:44,938 --> 00:07:49,860 - Saya akan memberitahu dia untuk menghubungi anda apabila dia kembali. - Tidak. Ia tidak menjadi masalah. Terima kasih. 136 00:07:50,819 --> 00:07:52,070 sorakan. 137 00:07:53,738 --> 00:07:56,449 Saya rasa lebih baik kita cari Diego Mondesi. 138 00:08:07,210 --> 00:08:09,337 Hei, saya rasa saya ada sesuatu di sini. 139 00:08:09,671 --> 00:08:12,090 Inisial, kod.... 140 00:08:12,299 --> 00:08:13,758 Sumber dia. 141 00:08:15,802 --> 00:08:18,180 Stesen itu ditukar ke digi-beta tahun lepas... 142 00:08:18,263 --> 00:08:20,682 tetapi saya mempunyai siaran lama kami pada tiga suku inci. 143 00:08:20,765 --> 00:08:24,102 Jangan risau. Kami boleh berurusan dengan semua format yang berbeza. 144 00:08:24,936 --> 00:08:28,231 Delia dan saya telah melakukannya 22 laporan penyiasatan. 145 00:08:28,565 --> 00:08:31,026 Tiga belas membawa kepada penahanan dan sabitan. 146 00:08:32,360 --> 00:08:35,780 Hei, sana. Saya berharap anda boleh membantu kami. 147 00:08:35,864 --> 00:08:38,283 Kami fikir ini adalah senarai sumber Delia. 148 00:08:38,366 --> 00:08:40,994 Seperti yang anda lihat, ia adalah satu sistem yang agak rumit. 149 00:08:41,369 --> 00:08:44,039 Maaf. Tidak, ini sebenarnya maksudnya. 150 00:08:44,122 --> 00:08:46,750 Dia tidak mahu sesiapa untuk dapat menguraikannya. 151 00:08:46,833 --> 00:08:50,086 Hebat. Nah, saya perlu mendapatkan ini kepada jabatan hieroglif kami. 152 00:08:52,964 --> 00:08:55,008 Kami tidak boleh mengenakan bayaran kepada Benny tanpa Delia. 153 00:08:56,676 --> 00:08:59,596 - Sumber dia memberi kita pistol. - Ada idea siapa sumbernya? 154 00:09:00,138 --> 00:09:03,308 Kejam Cattan. Sesiapa yang melakukannya mempunyai keinginan mati. 155 00:09:03,600 --> 00:09:07,979 - Diego Mondesi, mungkin? - Boleh. Dia cukup rapat dengan lelaki itu. 156 00:09:08,647 --> 00:09:10,815 Adakah Delia bercakap dengan orang lain di pejabat anda? 157 00:09:10,899 --> 00:09:12,817 Atau adakah dia berurusan dengan anda secara eksklusif? 158 00:09:12,901 --> 00:09:15,654 Awak kenal Delia. Dia akan pergi ke mana ceritanya. 159 00:09:15,904 --> 00:09:18,823 Tetapi jika dia mempunyai pilihan, dia akan datang kepada saya. 160 00:09:19,950 --> 00:09:23,495 - Bilakah kali terakhir anda melihatnya? - Beberapa hari yang lalu. 161 00:09:23,578 --> 00:09:26,748 Adakah dia menyebut sebarang ancaman? Adakah dia kata dia takut? 162 00:09:28,250 --> 00:09:30,752 Tuhan, saya harap tiada apa-apa yang berlaku kepadanya. 163 00:09:35,507 --> 00:09:36,925 Apa khabar anak-anak anda? 164 00:09:40,846 --> 00:09:44,724 Anak perempuan saya berkata tempoh berkabung biasa ialah 18 bulan. 165 00:09:45,308 --> 00:09:47,394 Dia fikir saya patut mula berkencan semula. 166 00:09:47,561 --> 00:09:51,022 Yang mungkin nasihat yang kukuh... 167 00:09:51,273 --> 00:09:52,899 kecuali dia 12. 168 00:09:53,233 --> 00:09:55,360 Itu tidak membuat dia salah. 169 00:09:56,361 --> 00:09:57,737 Apa khabar keluarga anda? 170 00:09:58,446 --> 00:10:01,032 Saya dan isteri sedang bekerja melalui beberapa perkara. 171 00:10:01,116 --> 00:10:03,910 - Kami akan sampai ke sana. - Ya, teruskan. 172 00:10:06,913 --> 00:10:11,042 Ini nota yang saya ambil setiap kali Delia datang menemu bual saya. 173 00:10:11,751 --> 00:10:14,921 Adakah dia bercakap dengan anda tentang mana-mana kes modal anda? 174 00:10:15,297 --> 00:10:16,882 Tidak. Kenapa? 175 00:10:17,007 --> 00:10:21,178 Penerbitnya menyebut bahawa dia mengerjakan beberapa kisah hukuman mati. 176 00:10:22,971 --> 00:10:25,974 - Izinkan saya membuat salinan ini untuk anda. - Pasti. 177 00:10:33,857 --> 00:10:35,442 Bagaimana dengan kod itu? 178 00:10:35,525 --> 00:10:38,236 Banyak trengkas yang diubah suai, yang cukup mudah dibaca. 179 00:10:38,320 --> 00:10:40,405 Kecuali nama sumber dan maklumat penting. 180 00:10:40,488 --> 00:10:42,699 Mereka dalam beberapa jenis daripada sifir transposisi. 181 00:10:42,782 --> 00:10:44,993 Bukankah kita mempunyai orang yang melakukan perkara seperti itu? 182 00:10:45,076 --> 00:10:48,121 Di mana anda fikir saya mendapat istilah itu "sifir transposisi"? 183 00:10:51,750 --> 00:10:54,377 Ejen Khas Johnson. Ya. 184 00:10:56,004 --> 00:10:57,839 Tidak. Tunggu. 185 00:10:58,590 --> 00:11:02,052 Vanessa Thompson mahu bercakap dengan Jack tentang Delia. 186 00:11:02,552 --> 00:11:03,720 Tidak. 187 00:11:04,346 --> 00:11:08,016 Tidak. Dia akan kembali dalam masa 15 minit. 188 00:11:08,266 --> 00:11:11,061 Anda boleh menghantarnya ke penerimaan tetamu tingkat tiga. 189 00:11:12,896 --> 00:11:15,941 Ia adalah resit inventori untuk makmal forensik bebas. 190 00:11:16,024 --> 00:11:19,069 Mereka lakukan kebanyakannya ujian bukti untuk peguam bela. 191 00:11:19,611 --> 00:11:21,321 Adakah dia mengatakan untuk apa itu? 192 00:11:21,404 --> 00:11:22,781 Dia hanya berkata untuk memberikannya kepada anda. 193 00:11:29,162 --> 00:11:31,248 - Hai. - Awak buat apa di sini? 194 00:11:31,414 --> 00:11:33,959 Saya nak jumpa awak. saya dah rindu awak. 195 00:11:35,126 --> 00:11:36,586 Saya atau ketua? 196 00:11:37,629 --> 00:11:40,006 Okay. Saya layak itu. 197 00:11:42,050 --> 00:11:45,136 Hubungan tidak pernah saman terkuat saya. 198 00:11:46,847 --> 00:11:48,974 Anda baik ketika berada di sana. 199 00:11:50,517 --> 00:11:52,227 Adakah semuanya baik-baik saja? 200 00:11:53,353 --> 00:11:55,605 Ada beberapa perkara yang agak berat sedang berlaku. 201 00:11:55,689 --> 00:11:56,898 Itu bukan baru. 202 00:11:56,982 --> 00:11:59,359 Dan saya perlukan awak buat sesuatu untuk saya. 203 00:11:59,943 --> 00:12:01,278 Ia bukan apa yang anda fikirkan. 204 00:12:01,361 --> 00:12:04,322 Saya tak perlu awak beritahu saya apa-apa atau mengesahkan apa-apa. 205 00:12:04,406 --> 00:12:06,116 Itu sahaja... 206 00:12:07,784 --> 00:12:09,619 jika apa-apa berlaku pada saya... 207 00:12:10,954 --> 00:12:14,583 Saya perlukan anda untuk memberikan ini kepada Jack Malone di FBI. 208 00:12:14,958 --> 00:12:17,252 apa yang awak cakap ni? Adakah anda dalam masalah? 209 00:12:17,335 --> 00:12:18,920 Saya tidak boleh bercakap mengenainya. 210 00:12:20,630 --> 00:12:23,633 Tapi tolong ambil. Okay? 211 00:12:31,641 --> 00:12:33,852 Tiada siapa yang benar-benar tahu tentang kami... 212 00:12:34,853 --> 00:12:37,314 tetapi saya dan Delia terlibat. 213 00:12:38,481 --> 00:12:39,900 Hampir setahun. 214 00:12:40,483 --> 00:12:42,319 Saya juga menjadi sumber untuknya. 215 00:12:43,612 --> 00:12:45,822 - Adakah dia memberitahu anda apa-apa lagi? - Tidak. 216 00:12:47,032 --> 00:12:50,243 - Bilakah dia memberi anda ini? - petang Selasa. 217 00:12:51,244 --> 00:12:54,331 Mesti dah beberapa jam sebelum dia hilang. 218 00:13:02,881 --> 00:13:06,009 Delia membawanya pada hari Isnin. Hasilnya masuk pagi tadi. 219 00:13:06,092 --> 00:13:09,346 Kecuali sedikit kotoran dan noda mustard, jaket itu bersih. 220 00:13:09,429 --> 00:13:12,307 - Untuk apa dia mengujinya? - Darah dan serbuk mesiu. 221 00:13:12,390 --> 00:13:15,185 Jelas sekali dia ingin tahu jika ini dipakai oleh penembak. 222 00:13:15,268 --> 00:13:17,771 Penerbitnya berkata dia sedang bekerja atas kes hukuman mati. 223 00:13:17,854 --> 00:13:19,189 Jika ini berkaitan... 224 00:13:19,272 --> 00:13:22,442 ia akan menunjukkan bahawa orang itu memakainya bukan penembak. 225 00:13:22,526 --> 00:13:24,903 Dan pembunuh sebenar berjalan bebas. 226 00:13:25,612 --> 00:13:28,782 Mari kita semak semua kes hukuman mati baru-baru ini di kawasan Tri-Negeri. 227 00:13:28,865 --> 00:13:30,492 Okay. Anda mendapatnya. 228 00:13:30,700 --> 00:13:32,494 Kes modal? pasal apa ni? 229 00:13:32,577 --> 00:13:34,412 - Sesuatu yang saya sedang usahakan. - Sungai Delia. 230 00:13:36,206 --> 00:13:38,917 - Mungkin. - Saya fikir itu adalah perkara Freddy Cattan. 231 00:13:39,000 --> 00:13:41,962 Dia sedang menyiasat kes hukuman mati. Yang kotor. 232 00:13:42,045 --> 00:13:45,173 Jadi anda datang ke anda detektif pembunuhan kejiranan mesra? 233 00:13:45,257 --> 00:13:46,842 Ia bukan hanya bahagian mesra. 234 00:13:46,925 --> 00:13:49,427 Anda juga detektif pembunuhan yang paling comel saya tahu. 235 00:13:49,511 --> 00:13:52,848 Dan anda tertanya-tanya jika saya telah meletakkan mana-mana lelaki yang tidak bersalah ke hukuman mati? 236 00:13:52,931 --> 00:13:56,268 Tidak, lihat, polis bercakap. Saya fikir mungkin awak pernah mendengar sesuatu. 237 00:13:56,977 --> 00:13:59,020 Saya fikir awak hanya menggunakan saya untuk badan saya. 238 00:13:59,104 --> 00:14:00,730 Ya. Anda mahu. 239 00:14:01,314 --> 00:14:03,733 Lihat, anda perlu memberi saya sesuatu yang lebih spesifik. 240 00:14:03,817 --> 00:14:06,486 Baiklah. Kami fikir ia adalah tembakan. 241 00:14:07,529 --> 00:14:09,739 Terkubur bukti, jaket. 242 00:14:11,157 --> 00:14:13,451 - Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan. - Terima kasih. 243 00:14:15,912 --> 00:14:18,415 - Adakah saya akan berjumpa anda malam ini? - Saya harap begitu. 244 00:14:23,253 --> 00:14:24,838 Dia memendekkan segala-galanya. 245 00:14:24,963 --> 00:14:27,716 Ce.Pk. ialah Central Park. 246 00:14:27,966 --> 00:14:30,927 Gr.Tion: Stesen Grand Central. 247 00:14:32,012 --> 00:14:33,889 Okay, sekarang apa ini? 248 00:14:35,348 --> 00:14:38,185 "Sal. Semut." 249 00:14:38,560 --> 00:14:40,061 Semut. 250 00:14:43,148 --> 00:14:46,484 makcik. Mungkin makcik, macam kedai makan. 251 00:14:47,068 --> 00:14:48,862 Jalan ke-136. 252 00:14:49,321 --> 00:14:51,531 Saya rasa itu bukan Manhattan. 253 00:14:52,115 --> 00:14:54,743 - Bronx? - Saya rasa Queens. 254 00:14:56,536 --> 00:14:57,579 Baiklah, mari kita lihat. 255 00:14:58,872 --> 00:15:03,210 Okay, "Saldini's Bistro, Kek dan Steak Sally"... 256 00:15:03,877 --> 00:15:07,047 "Restoran Salvadore and Son, Jalan ke-136." 257 00:15:07,130 --> 00:15:08,840 bagus. Awak lapar? 258 00:15:10,342 --> 00:15:12,511 Sungai Delia? Pasti, saya mengenalinya. 259 00:15:12,636 --> 00:15:16,389 Kabel telah berada di fritz, tapi telinga arnab dapat Channel 6 okay. 260 00:15:16,473 --> 00:15:20,602 Rekodnya menunjukkan bahawa dia makan di sini tujuh kali dalam enam bulan terakhir. 261 00:15:20,852 --> 00:15:23,688 Ya. Sebenarnya dia masuk baru beberapa hari lepas. 262 00:15:23,772 --> 00:15:26,441 - Bila betul-betul? - Biar saya lihat. 263 00:15:27,025 --> 00:15:29,903 Meatloaf istimewa. Itu akan menjadi hari Isnin. 264 00:15:30,362 --> 00:15:33,406 - Adakah dia datang ke sini bersama orang lain? - Tidak, dia datang secara solo. 265 00:15:33,490 --> 00:15:35,992 Tetapi ada seorang lelaki menunggu di meja. 266 00:15:37,369 --> 00:15:39,746 i & gt; Saya tidak ingat lelaki itu terlalu baik 267 00:15:39,830 --> 00:15:43,708 i & gt; Tetapi saya ingat bahawa dia menyerahkan kotak 268 00:15:44,668 --> 00:15:47,212 Ya, ia kelihatan rahsia kecil 269 00:15:47,754 --> 00:15:51,883 - Ada idea apa yang ada di dalam kotak itu? - Tidak. Dia tidak mengeluarkannya. 270 00:15:51,967 --> 00:15:53,552 Tetapi dia kelihatan gembira. 271 00:15:54,386 --> 00:15:56,388 - Okay. terima kasih. - Pasti. 272 00:16:07,065 --> 00:16:09,860 - Jack. - David, masuklah. 273 00:16:11,069 --> 00:16:13,029 Saya dalam perjalanan pulang. Terfikir saya akan singgah... 274 00:16:13,113 --> 00:16:15,991 lihat bagaimana keadaannya di hadapan Sungai Delia. 275 00:16:17,409 --> 00:16:19,161 Kami sedang membuat sedikit kemajuan. 276 00:16:19,244 --> 00:16:23,331 - Masih kelihatan seperti ia berkaitan dengan Cattan? - Kami benar-benar tidak pasti. 277 00:16:25,667 --> 00:16:29,629 Anda menyebut sesuatu sebelum ini tentang kes hukuman mati yang sedang diusahakannya. 278 00:16:29,963 --> 00:16:33,258 Saya rasa saya boleh membantu jika itu masih arah yang anda tuju. 279 00:16:33,341 --> 00:16:36,094 Kami fikir dia bekerja atas sabitan kotor yang panas. 280 00:16:36,178 --> 00:16:38,847 Kami tidak pasti pejabat mana ia keluar daripada. 281 00:16:38,930 --> 00:16:41,308 - Itu agak serius. - Ya, betul. 282 00:16:44,227 --> 00:16:47,772 - Adakah terdapat sesuatu dalam fikiran anda? - Tidak, ia menyedihkan, itu sahaja... 283 00:16:47,856 --> 00:16:51,610 jika sesuatu berlaku padanya, dan dia hanya melakukan perkara yang betul. 284 00:16:51,693 --> 00:16:54,654 - Harap ada penjelasan lain. - Ya. 285 00:16:55,655 --> 00:16:57,616 Lihat, saya perlu pulang. 286 00:16:57,866 --> 00:17:01,161 Ia adalah waktu tidur anak-anak. Pengasuh tidak boleh membuat mereka tenang. 287 00:17:01,244 --> 00:17:02,621 Saya faham itu. 288 00:17:03,538 --> 00:17:05,916 - Saya akan cuba dan gali sesuatu. - Pasti. 289 00:17:05,999 --> 00:17:08,126 - Terima kasih kerana sudi singgah. - Pasti. 290 00:17:13,215 --> 00:17:15,133 - Di sini anda pergi. - Terima kasih. 291 00:17:16,218 --> 00:17:20,055 - Apa yang awak dapat di sana? - Mengambil kira sabitan hukuman mati yang kotor. 292 00:17:21,848 --> 00:17:25,977 - Sumber yang boleh dipercayai? - Dia sudah tentu mendapat insentif untuk menjadi. 293 00:17:28,480 --> 00:17:31,358 Awak dan Delia. Sempadan kabur. 294 00:17:32,025 --> 00:17:34,069 Begitulah saya suka hubungan saya. 295 00:17:34,152 --> 00:17:36,988 - Bagus dan rumit. - Jelas sekali. 296 00:17:40,826 --> 00:17:44,037 Kita harus merujuk silang apa sahaja yang anda dapat daripada buku notanya. 297 00:17:44,120 --> 00:17:45,622 Bolehkah saya melihat senarai itu? 298 00:17:47,457 --> 00:17:48,959 Bibir saya terkunci. 299 00:17:50,961 --> 00:17:53,880 - Kamu semua bekerja dalam perkara hukuman mati? - Ya. Di sini. 300 00:17:53,964 --> 00:17:56,716 Saya nak awak periksa ke dalam kes David Wilkins untuk saya. 301 00:17:56,800 --> 00:17:58,593 - Penolong Peguam Daerah? - Ya. 302 00:17:58,677 --> 00:18:01,263 - Dia cakap sesuatu? - Tidak betul-betul. 303 00:18:02,430 --> 00:18:05,308 - Baiklah. Kami akan terus menggali ke dalamnya. - Hebat. 304 00:18:06,393 --> 00:18:07,894 bunga yang bagus. 305 00:18:15,443 --> 00:18:17,904 & Lt; i & gt; Hai, Jack. Ia Delia Rivers 306 00:18:17,988 --> 00:18:21,074 & Lt; i & gt; Saya tahu bahawa ini adalah kali kedua Saya menelefon awak hari ini... 307 00:18:21,158 --> 00:18:24,452 tapi saya cuma nak dapatkan beberapa latar belakang daripada anda. 308 00:18:24,536 --> 00:18:27,998 Ia tidak mempunyai apa-apa untuk dilakukan dengan mana-mana kes yang anda sedang usahakan... 309 00:18:28,081 --> 00:18:30,292 tetapi saya fikir anda mungkin boleh membantu saya. 310 00:18:30,375 --> 00:18:32,002 & Lt; i & gt; Jack, saya tahu kamu benar-benar sibuk... & lt; 311 00:18:32,085 --> 00:18:35,922 i & gt; tetapi jika anda boleh kembali kepada saya, Saya akan menghargainya. Terima kasih. 312 00:18:37,257 --> 00:18:39,885 Anda tiada mesej lagi. 313 00:18:40,051 --> 00:18:43,680 Dia tidak meminta latar belakang. Dia menelefon kerana dia takut. 314 00:18:43,763 --> 00:18:46,266 Dan dengan alasan yang baik. Kami menemui Diego Mondesi. 315 00:18:58,612 --> 00:19:01,448 Dia ditembak di pangkal paha dan disumbat ke dalam bagasi. 316 00:19:01,531 --> 00:19:02,741 Koroner di sini belum? 317 00:19:02,824 --> 00:19:04,784 Tidak. Saya rasa dia telah meninggal dunia pagi ini. 318 00:19:04,868 --> 00:19:06,870 Dengan luka seperti itu, ia pasti telah mengambil... 319 00:19:06,953 --> 00:19:09,289 - beberapa jam untuk dia keluar darah. - Bagus. 320 00:19:15,670 --> 00:19:17,506 Ada sesuatu dalam mulutnya. 321 00:19:21,218 --> 00:19:22,511 Ia adalah pita video. 322 00:19:23,553 --> 00:19:25,764 Mungkin Cattan sedang menghantar mesej? 323 00:19:26,139 --> 00:19:29,601 Terjumpa ini di bawah tempat duduk hadapan. Ia adalah telefon yang diklon. 324 00:19:30,143 --> 00:19:33,063 Dia memang menelefon Delia malam dia menghilang. 325 00:20:00,614 --> 00:20:02,450 Anda mendapat permit untuk ini? 326 00:20:04,160 --> 00:20:06,579 kawan awak Diego telah dibunuh malam tadi. 327 00:20:07,496 --> 00:20:09,123 Dahsyat betul. 328 00:20:11,917 --> 00:20:14,795 - Di mana? - Itu bukan Tokyo, itu pasti. 329 00:20:16,547 --> 00:20:20,593 Saya tidak fikir saya telah memperkenalkan diri saya. Saya Paul Summers, peguam Encik Cattan. 330 00:20:20,676 --> 00:20:24,305 - Adakah pelanggan saya suspek di sini? - Saya rasa Diego adalah sumber Delia. 331 00:20:24,388 --> 00:20:26,348 Dia mengecam kamu dan kamu tahu itu. 332 00:20:26,432 --> 00:20:30,019 Encik Cattan adalah ahli perniagaan yang sah dicalit secara tidak adil oleh Cikgu Rivers... 333 00:20:30,102 --> 00:20:33,397 yang senang bersembunyi di suatu tempat sedangkan dakwaannya menjadi liar. 334 00:20:33,481 --> 00:20:35,524 Mari kita berharap untuk kepentingan anda bahawa dia bersembunyi. 335 00:20:35,608 --> 00:20:38,569 - Di mana anda semalam? - Dengan peguam saya. 336 00:20:38,652 --> 00:20:41,655 Sepanjang malam? Kamu sedang tidur sebentar? 337 00:20:41,739 --> 00:20:43,908 Kami bekerja lewat untuk urusan perniagaan. 338 00:20:43,991 --> 00:20:46,744 Kecuali anda ada aduan rasmi terhadap pelanggan saya... 339 00:20:46,827 --> 00:20:48,871 perbualan ini tamat. 340 00:20:49,330 --> 00:20:51,082 Saya akan berhubung. 341 00:20:51,749 --> 00:20:53,375 Harvard, '92? 342 00:20:58,672 --> 00:21:01,133 Dia dalam perjalanan keluar dari gedung berita... 343 00:21:01,217 --> 00:21:03,969 dan dia mendapat panggilan daripada Diego Mondesi. 344 00:21:04,053 --> 00:21:06,055 Mungkin kebetulan, tetapi saya meraguinya. 345 00:21:06,138 --> 00:21:08,182 Dia mungkin di seberang jalan memerhatikan dia. 346 00:21:08,265 --> 00:21:10,351 Dia membuat perkiraan untuk berjumpa dengannya malam itu. 347 00:21:10,434 --> 00:21:11,727 Mungkin Cattan menyaingi mereka. 348 00:21:11,811 --> 00:21:15,314 Dia menculik atau membunuh Delia, mencari Mondesi, adakah dia juga. 349 00:21:15,398 --> 00:21:17,691 Ada sebab dia mahu kita untuk memiliki jaket itu. 350 00:21:17,775 --> 00:21:20,861 - Ada kaitan dengan Cattan. - Mereka disambungkan dalam beberapa cara. 351 00:21:20,945 --> 00:21:23,697 Saya mahu awak kembali semula dan semak semua kes modal. 352 00:21:23,781 --> 00:21:24,949 Okay. 353 00:21:25,032 --> 00:21:29,120 Baiklah. Inilah yang saya dapat daripada saya sepanjang malam dengan buku nota dia. 354 00:21:29,203 --> 00:21:32,248 Delia berlari ke empat tingkat di Forest Hills. 355 00:21:32,331 --> 00:21:34,834 Itu lokasi yang sama sebagai restoran Salvadore... 356 00:21:34,917 --> 00:21:37,086 - di mana lelaki itu memberinya jaket. - Betul. 357 00:21:37,169 --> 00:21:40,172 Semua petunjuk untuk cerita ini bergantung pada bukti tempat kejadian jenayah. 358 00:21:40,256 --> 00:21:41,966 Maksudnya seseorang telah memberitahunya. 359 00:21:42,049 --> 00:21:44,927 Ia mesti seseorang yang bekerja bilik bukti di Forest Hills. 360 00:21:45,010 --> 00:21:46,053 Ia mesti menjadi polis. 361 00:21:48,097 --> 00:21:52,017 Lihat, saya tidak perlu memberitahu anda semua berapa kali perp berjalan... 362 00:21:52,101 --> 00:21:55,229 kerana Allah-tahu-apa bahawa beberapa peguam datang dengan. 363 00:21:55,563 --> 00:21:59,400 Jadi saya kadang-kadang memberinya maklumat. Dia mendapat ceritanya, saya mendapat keadilan. 364 00:21:59,483 --> 00:22:00,901 Seorang pengawal? 365 00:22:02,528 --> 00:22:06,115 Delia hanya failkan cerita apabila dia mendapat bukti untuk menyokongnya. 366 00:22:06,198 --> 00:22:07,700 Kami mempunyai jaket itu. 367 00:22:10,828 --> 00:22:12,830 Mengapa anda tidak memberitahu kami mengenainya? 368 00:22:16,250 --> 00:22:18,794 Anda melakukan perkara yang betul, membantu kanak-kanak itu keluar. 369 00:22:18,878 --> 00:22:20,880 Mari kekalkan antara kita, okay? 370 00:22:21,380 --> 00:22:24,383 Cawan saya tidak akan kelihatan baik seperti yang anda lakukan di TV. 371 00:22:24,467 --> 00:22:26,218 Rahsia awak selamat dengan saya. 372 00:22:27,803 --> 00:22:31,223 Jika anda mengambil ini sepanjang jalan, ia akan menjadi besar. 373 00:22:33,350 --> 00:22:36,145 Ya. Kena dapatkan keputusan ujian dahulu. 374 00:22:39,815 --> 00:22:43,277 - Jadi awak titipkan dia ke jaket? - Tidak. Yang ini dia minta. 375 00:22:43,360 --> 00:22:45,446 - Apa yang membuatkan dia memintanya? - Saya tidak tahu. 376 00:22:45,529 --> 00:22:48,157 - Kes yang mana? - Anda tahu ADA Wilkins? 377 00:22:48,240 --> 00:22:49,950 - Ya. - Pembunuhan isterinya. 378 00:22:50,701 --> 00:22:53,913 Delia fikir mereka sedang menaiki kereta api beberapa kanak-kanak untuk itu. 379 00:22:54,121 --> 00:22:57,416 Mereka tidak mempunyai apa-apa. DA sedang menuju ke jalan... 380 00:22:57,500 --> 00:23:00,336 mendengar isterinya tersentak, ternampak dua lelaki berkulit hitam melarikan diri. 381 00:23:00,419 --> 00:23:03,130 Dan 20 minit kemudian anda telah memegang beg belanja dia... 382 00:23:03,214 --> 00:23:04,507 tiga blok dari penembakan. 383 00:23:04,590 --> 00:23:07,134 - Saya jumpa di lorong. - Jadi awak lari dari polis? 384 00:23:07,218 --> 00:23:10,137 Saya memberitahu anda, seseorang melemparkannya. Saya mengambilnya. 385 00:23:10,221 --> 00:23:12,640 Saya tidak membunuh wanita itu, kawan. Saya tidak mengenalinya pun! 386 00:23:12,723 --> 00:23:16,477 - Apa ini untuk awak pula? - Cuba mendapatkan maklumat mengenai Delia Rivers. 387 00:23:16,560 --> 00:23:17,895 Bagaimana dengan dia? 388 00:23:17,978 --> 00:23:20,231 Bilakah kali terakhir anda melihatnya? Isnin? 389 00:23:20,314 --> 00:23:22,441 Dia memberitahu saya dia akan membawa saya keluar. 390 00:23:22,525 --> 00:23:25,569 Saya membawa jaket anda untuk diuji. Ia akan mengambil masa beberapa hari... 391 00:23:25,653 --> 00:23:28,197 tetapi saya pasti ia akan memberi kita apa yang kita perlukan. 392 00:23:29,240 --> 00:23:30,699 Ya. Jika anda berkata begitu. 393 00:23:30,783 --> 00:23:32,326 Jaket itu mesti bersih. 394 00:23:32,410 --> 00:23:35,538 Jika tidak, mereka akan menggunakannya sebagai bukti terhadap kamu. 395 00:23:37,331 --> 00:23:38,457 Saya tidak faham. 396 00:23:38,541 --> 00:23:42,044 Mereka menanamnya di bilik bukti dan ia tidak pernah berjaya di dalam log. 397 00:23:42,128 --> 00:23:44,839 Peguam anda tidak tahu untuk mencarinya atau telah diuji. 398 00:23:44,922 --> 00:23:46,298 Ya, peguam saya. 399 00:23:49,927 --> 00:23:53,681 Winston, kami akan bawa awak keluar dari sini. 400 00:23:57,351 --> 00:23:59,311 Kenapa awak buat macam ni? 401 00:24:00,771 --> 00:24:03,566 Kerana anda tidak sepatutnya berada di sini. 402 00:24:03,774 --> 00:24:05,317 Bertahan di sana. 403 00:24:06,444 --> 00:24:08,154 Ini semua akan berakhir tidak lama lagi. 404 00:24:08,988 --> 00:24:12,658 Dia sepatutnya kembali semalam. Saya tidak mendengar khabar daripadanya. 405 00:24:12,908 --> 00:24:15,244 Dia hilang selama dua hari. 406 00:24:15,411 --> 00:24:17,913 - Tiada siapa yang mendengar daripadanya. - Oh, lelaki. 407 00:24:19,957 --> 00:24:21,959 Saya rasa itu untuk saya, ya? 408 00:24:22,877 --> 00:24:24,336 Tak semestinya. 409 00:24:33,471 --> 00:24:35,723 - Siapa di sana? - Ayah. 410 00:24:36,849 --> 00:24:38,768 jom pergi. Adakah kamu masuk atau.... 411 00:24:38,851 --> 00:24:40,978 Tidak, kita hanya akan menunggu dia di pejabat. 412 00:24:41,062 --> 00:24:44,023 Saya janji saya akan senyap. Saya nak jumpa Daddy. 413 00:24:44,106 --> 00:24:47,026 Kami tidak mahu menyusahkan dia semasa dia bekerja, okay? 414 00:24:47,109 --> 00:24:48,527 Ayuh, kawan-kawan. 415 00:24:49,320 --> 00:24:50,613 - Selamat tinggal. - Ayuh. 416 00:24:50,821 --> 00:24:52,907 Saya akan beritahu Jack awak di sini. 417 00:25:09,882 --> 00:25:12,134 - Ayah. - Hei, sayang. 418 00:25:12,760 --> 00:25:16,680 Awak duduk di kerusi ayah. Anda membuat semua keputusan besar hari ini? 419 00:25:16,972 --> 00:25:19,141 Itu kerja Daddy. Okay? 420 00:25:19,558 --> 00:25:20,976 terima kasih. 421 00:25:23,771 --> 00:25:26,440 Hai, Hanna. Bagaimana keadaan sekolah? 422 00:25:33,989 --> 00:25:36,575 - Apa yang berlaku? - Saya tidak tahu. Kenapa awak tak beritahu saya? 423 00:25:36,659 --> 00:25:38,994 - Apa yang awak cakapkan? - Seorang lelaki mengugut kami. 424 00:25:39,078 --> 00:25:40,788 - WHO? - Di sekolah. Dia tahu nama saya... 425 00:25:40,871 --> 00:25:42,123 dia tahu nama anak-anak itu. 426 00:25:42,206 --> 00:25:45,793 - Anda hanya perlu bertenang, okay? - Jangan suruh saya bertenang. 427 00:25:45,876 --> 00:25:48,337 Anda mahu menyimpan segala-galanya untuk diri sendiri, tidak mengapa. 428 00:25:48,421 --> 00:25:51,340 - Tidak apabila ia kembali kepada kita seperti ini. - Tarik nafas dalam-dalam. 429 00:25:51,424 --> 00:25:54,009 Saya tidak boleh menguraikan ini. Bawa saya melaluinya selangkah demi selangkah. 430 00:25:54,093 --> 00:25:56,512 - Apa yang berlaku? - Saya keluar awal dari mahkamah hari ini... 431 00:25:56,595 --> 00:25:59,807 jadi saya memberitahu Kerry saya mahu mengambil gadis-gadis itu dari sekolah. 432 00:26:00,474 --> 00:26:02,601 Dan saya meletakkan mereka di dalam kereta... 433 00:26:03,853 --> 00:26:07,815 dan lelaki ini berjalan. Dan pada dasarnya dia bersandar ke dalam kereta. 434 00:26:09,316 --> 00:26:11,694 Dan dia mula bercakap dengan kami. 435 00:26:13,404 --> 00:26:14,947 Macam dia kenal kita. 436 00:26:16,824 --> 00:26:19,577 Maka saya berkata kepadanya, "Begini, saya minta maaf, tetapi...." 437 00:26:20,119 --> 00:26:23,622 Bahawa saya tidak mengenalinya. Dan dia berkata: 438 00:26:29,795 --> 00:26:31,922 "Awak tak nak kenal saya." 439 00:26:33,466 --> 00:26:35,384 Dan kemudian dia berlalu pergi. 440 00:26:36,510 --> 00:26:38,512 Dan gadis-gadis mendengar ini? 441 00:26:39,722 --> 00:26:42,975 Saya tidak fikir Kate benar-benar memahami perkara ini, tapi awak tahu Hanna. 442 00:26:43,184 --> 00:26:46,395 Dia span. Dia tahu serta-merta bahawa ada sesuatu yang tidak kena. 443 00:26:46,479 --> 00:26:49,190 - Apakah rupa lelaki ini? - Besar. Rambut gelap. 444 00:26:49,356 --> 00:26:51,025 Adakah dia mempunyai ekor kuda? 445 00:26:52,359 --> 00:26:53,444 Ya. 446 00:26:56,697 --> 00:26:58,449 - Jadi anda tahu siapa ini? - Ya, saya lakukan. 447 00:26:58,532 --> 00:27:01,452 Adakah anda berurusan dengan seorang lelaki yang mengancam keluarga orang... 448 00:27:01,535 --> 00:27:03,287 - dan anda tidak memberitahu saya? - Saya tidak tahu. 449 00:27:03,370 --> 00:27:06,207 - Bukankah ini tugas awak? - Saya minta maaf. Saya bukan peramal. 450 00:27:06,290 --> 00:27:09,335 jangan menyesal. Jaga ini, okay? 451 00:27:25,768 --> 00:27:27,395 Saya perlukan bantuan. 452 00:27:33,943 --> 00:27:36,237 Salah seorang samseng Cattan hanya mengancam keluarga saya. 453 00:27:36,320 --> 00:27:37,863 - Adakah mereka baik-baik saja? - Mereka baik-baik saja. 454 00:27:37,947 --> 00:27:41,534 Saya akan memindahkan mereka ke tingkat atas sehingga malam ini. Kemudian saya akan memindahkan mereka ke hotel. 455 00:27:41,617 --> 00:27:43,619 Saya akan menguruskan pengangkutan dan pengawasan. 456 00:27:43,702 --> 00:27:46,330 Kemungkinannya, jika dia melakukan ini kepada saya, dia melakukannya kepada Wilkins. 457 00:27:46,414 --> 00:27:48,499 Dapatkan saya semua yang anda ada pada David Wilkins. 458 00:27:48,582 --> 00:27:49,708 Baiklah. 459 00:27:55,756 --> 00:27:57,550 Jadi Delia telah menguji jaket ini? 460 00:27:57,633 --> 00:28:00,678 Di makmal forensik bebas. Inilah hasilnya. 461 00:28:01,512 --> 00:28:05,641 Winston Bell tidak bersalah. Delia mengetahuinya. Dia datang kepada kamu kerana mahukan kebenaran. 462 00:28:05,725 --> 00:28:07,518 - Itu tidak masuk akal. - Ayuh, David. 463 00:28:07,601 --> 00:28:10,438 Dua tahun lalu anda mengejar Cattan untuk pengedaran heroin. 464 00:28:10,521 --> 00:28:13,441 - Dia suruh awak berundur. - Anda tidak tahu apa yang anda katakan. 465 00:28:13,524 --> 00:28:15,484 Dua orang lelakinya membelasah awak dalam perjalanan pulang. 466 00:28:15,568 --> 00:28:18,237 - Saya telah melihat laporan polis. - Ia adalah rampasan rambang. 467 00:28:18,320 --> 00:28:20,990 Anda enggan berundur, jadi dia membunuh isteri kamu. 468 00:28:21,073 --> 00:28:24,493 Anda menahan bukti ekskulpatori. Anda membiarkan seorang lelaki yang tidak bersalah masuk penjara. 469 00:28:24,577 --> 00:28:27,121 Delia akan mendedahkan awak, jadi awak menyerah dia. 470 00:28:27,204 --> 00:28:29,081 Tidak. Saya bersumpah demi Tuhan saya tidak melakukannya. 471 00:28:29,165 --> 00:28:32,710 Diego Mondesi adalah sumbernya. Anda telah memberitahu Freddy. Dia membunuh mereka berdua. 472 00:28:32,793 --> 00:28:34,920 Mondesi bukan sumbernya. 473 00:28:35,796 --> 00:28:38,966 Saya bertanya kepadanya. Dia tidak memberitahu siapa itu, tetapi ia bukan Mondesi. 474 00:28:39,049 --> 00:28:43,012 - Anda mengharapkan saya percaya itu? - Saya bersumpah kepada Tuhan. Jack, dia membunuh isteri saya! 475 00:28:45,681 --> 00:28:47,391 Dia mengancam anak-anak saya! 476 00:28:48,392 --> 00:28:50,853 Saya cuba melindungi keluarga saya. 477 00:28:55,900 --> 00:28:58,527 But I would never do that to Delia. 478 00:29:04,366 --> 00:29:07,995 I'll help you in whatever way you need. Saya mahu ini berakhir. 479 00:29:24,387 --> 00:29:27,681 Look, if Delia's source isn't Diego Mondesi, lepas tu siapa? 480 00:29:29,266 --> 00:29:31,060 Jack, sumbernya. 481 00:29:31,143 --> 00:29:34,313 If we can find the source, we might be able to get to Cattan. 482 00:29:34,397 --> 00:29:37,817 Okay, Benny Ruiz is in jail, right? Those goons are just enforcers. 483 00:29:37,900 --> 00:29:40,444 So who's close enough to him menjadi berbahaya? 484 00:29:41,362 --> 00:29:42,988 Peguam itu. 485 00:29:48,577 --> 00:29:51,664 Mr. Summers, thanks for coming in. 486 00:29:51,747 --> 00:29:54,417 We appreciate your cooperation. Sila ambil tempat duduk. 487 00:29:54,500 --> 00:29:57,002 Exactly what kind of cooperation adakah saya memberi 488 00:29:57,378 --> 00:30:00,631 Kami cuba untuk sampai ke bahagian bawah tentang apa yang berlaku kepada Encik Mondesi. 489 00:30:00,714 --> 00:30:04,218 Diego Mondesi ialah seorang rakan perniagaan daripada pelanggan saya. 490 00:30:04,301 --> 00:30:05,803 Sejauh mana saya ingin membantu anda... 491 00:30:05,886 --> 00:30:08,472 & Lt; i & gt; Saya terikat oleh keistimewaan peguam-klien. 492 00:30:08,806 --> 00:30:12,017 - Tarik ke atas fail sumber Delia. - Bagaimana kita lakukan dengan itu? 493 00:30:12,351 --> 00:30:15,479 Mereka mengambil sedikit masa, tetapi mereka berjaya membersihkannya. 494 00:30:15,771 --> 00:30:18,691 & Lt; i & gt; Seperti dia terlalu badass untuk menghilangkan pistol 495 00:30:18,774 --> 00:30:21,152 Berapa lama anda bekerja untuk Encik Cattan? 496 00:30:21,402 --> 00:30:22,570 Enam tahun. 497 00:30:22,945 --> 00:30:27,116 - Sebelum itu anda bekerja di firma guaman. - Betul. 498 00:30:28,284 --> 00:30:32,121 Walaupun saya tidak begitu pasti apa perkaitannya dengan apa-apa. 499 00:30:34,790 --> 00:30:36,292 Maafkan saya sebentar. 500 00:30:36,375 --> 00:30:38,252 - Nah? - Ia adalah perlawanan. 501 00:30:41,964 --> 00:30:43,132 Terima kasih. 502 00:30:43,215 --> 00:30:47,011 Tidak, saya hanya berfikir betapa luar biasanya... 503 00:30:47,094 --> 00:30:50,139 untuk bekerja untuk seorang lelaki dengan minat perniagaan yang pelbagai itu. 504 00:30:52,308 --> 00:30:54,685 - Mesti menakutkan awak. - Maafkan saya? 505 00:30:54,769 --> 00:30:57,813 Saya bayangkan ia tidak betul-betul perkara yang anda tandatangani. 506 00:30:58,189 --> 00:31:00,357 Bekerja untuk seorang lelaki yang membunuh kawannya... 507 00:31:00,441 --> 00:31:03,986 yang tidak takut untuk mengancam peguam daerah atau ejen FBI. 508 00:31:04,070 --> 00:31:08,032 Ia bukan apa yang ibu bapa anda fikirkan apabila mereka mendorong anda untuk pergi ke sekolah undang-undang. 509 00:31:08,115 --> 00:31:12,411 - Saya rasa saya akan minta maaf. - Duduk. Saya akan memberitahu anda apabila anda boleh pergi. 510 00:31:12,870 --> 00:31:14,872 Sekarang kita tahu... 511 00:31:15,748 --> 00:31:17,666 bahawa anda adalah sumber Delia. 512 00:31:18,000 --> 00:31:19,418 Kami telah memadankan suara anda... 513 00:31:19,502 --> 00:31:22,004 kepada temu bual tanpa nama yang kamu berikan. 514 00:31:22,797 --> 00:31:26,217 Dan ia hanya menunggu masa sebelum Freddy Cattan mengetahuinya. 515 00:31:32,681 --> 00:31:34,517 Anda mahu saya memberi keterangan? 516 00:31:35,226 --> 00:31:39,021 Anda tidak mempunyai masalah berada dalam bayang-bayang, membiarkan Delia mengambil semua kepanasan. 517 00:31:39,105 --> 00:31:41,816 Saya tidak boleh, secara sah. 518 00:31:42,983 --> 00:31:47,279 Anda terlibat dalam setiap aspek operasi harian Encik Cattan. 519 00:31:47,363 --> 00:31:50,658 Itu menghalang anda daripada keistimewaan peguam-klien anda. 520 00:31:50,741 --> 00:31:52,451 Adakah anda faham? 521 00:31:54,245 --> 00:31:56,789 Walaupun anda boleh membuktikannya, awak tidak boleh melindungi saya. 522 00:31:56,872 --> 00:32:00,042 Saya memberitahu anda apa sahaja, Saya tidak berjaya melalui hujung minggu. 523 00:32:03,295 --> 00:32:05,589 Adakah saya didakwa dengan apa-apa di sini? 524 00:32:06,841 --> 00:32:09,301 - Tidak. - Kemudian saya akan pergi sekarang. 525 00:32:10,219 --> 00:32:12,346 Selamat hidup. 526 00:32:13,514 --> 00:32:14,890 Apa yang tinggal daripadanya. 527 00:32:21,272 --> 00:32:23,065 - Dapatkan dia? - Tidak. 528 00:32:23,649 --> 00:32:26,819 - Apa seterusnya? - Besarkan api. 529 00:32:45,713 --> 00:32:48,507 FBI! Jaga tangan anda di mana kita boleh melihat mereka. pusing balik. 530 00:32:48,591 --> 00:32:49,967 Angkat tangan anda. 531 00:32:51,761 --> 00:32:55,264 Apa yang kita ada di sini? Lelaki besar, pistol besar, ya? 532 00:32:55,347 --> 00:32:58,184 Bekas penjenayah membawa senjata tersembunyi. Sekarang, itu tidak bagus. 533 00:32:58,267 --> 00:32:59,602 Apa yang awak buat ni? 534 00:32:59,685 --> 00:33:01,979 Delia Rivers menghantar salam kepadanya. 535 00:33:13,282 --> 00:33:15,451 & Lt; i & gt; Hai, Jack. Ia Delia Rivers 536 00:33:15,534 --> 00:33:17,703 Okay. Mari cuba menanggalkan "Jack." 537 00:33:17,995 --> 00:33:19,288 Tinggalkan ruang. 538 00:33:20,790 --> 00:33:24,502 Sekarang, mari kita tarik "Freddy" daripada siaran terakhirnya. 539 00:33:24,585 --> 00:33:27,296 Kod masa ialah 02:36. 540 00:33:29,048 --> 00:33:31,342 Freddy Cattan mengeluarkan kenyataan 541 00:33:31,425 --> 00:33:32,885 Letakkan itu di sana. 542 00:33:35,554 --> 00:33:38,349 & Lt; i & gt; Hai, Freddy. Ia Delia Rivers 543 00:33:38,432 --> 00:33:42,269 - Baik. - Okay. Sekarang kita perlu "terkejut." 544 00:33:42,353 --> 00:33:46,190 Ia adalah yang dilabel "Penguasa setinggan New York." 545 00:33:46,273 --> 00:33:48,734 Kod masa 00:47. 546 00:34:09,171 --> 00:34:10,548 Apa khabar anak-anak? 547 00:34:11,048 --> 00:34:15,511 Kate sedang membuat rumah sekolah Hogwart daripada klip kertas. 548 00:34:17,221 --> 00:34:21,308 Hanna berjaya menemui majalah Kami dengan Hillary Duff di muka depan, jadi.... 549 00:34:21,517 --> 00:34:23,644 Siapa Hillary Duff? 550 00:34:25,604 --> 00:34:28,149 Ketaksuban terbarunya. 551 00:34:30,401 --> 00:34:31,485 Betul. 552 00:34:41,704 --> 00:34:43,330 Anda mendapat lampu baharu. 553 00:34:45,624 --> 00:34:46,667 Ya. 554 00:34:51,672 --> 00:34:53,466 Saya mendapat pasangan. 555 00:34:58,429 --> 00:35:01,098 Jadi awak akan beritahu saya tentang apa ini? 556 00:35:03,100 --> 00:35:06,312 - Sungai Delia. - Saya minta maaf. 557 00:35:07,354 --> 00:35:10,441 Saya minta maaf, Jack. Saya mendengar tentang itu di berita. 558 00:35:11,358 --> 00:35:12,443 Ya. 559 00:35:15,154 --> 00:35:18,240 Maafkan saya, Jack, Puan Malone. Kami sudah bersedia. 560 00:35:18,324 --> 00:35:20,117 Okay. Saya akan ke sana. 561 00:35:20,993 --> 00:35:22,036 Dengar. 562 00:35:25,498 --> 00:35:26,582 Pergi. 563 00:35:28,459 --> 00:35:29,919 Ia akan baik-baik saja. 564 00:35:49,980 --> 00:35:52,691 - Apa yang anda katakan kepada mereka? - Tiada apa-apa. 565 00:35:52,900 --> 00:35:55,027 Saya tidak memberitahu mereka apa-apa. jangan risau. 566 00:35:55,111 --> 00:35:57,488 Awak tak nak saya risau? Kenapa awak sangat gementar? 567 00:35:57,696 --> 00:35:59,532 & Lt; i & gt; Saya baik-baik saja. Anda bertindak paranoid 568 00:35:59,615 --> 00:36:02,660 Lihat, mereka tidak mempunyai apa-apa pada kita. Ini semua gertakan 569 00:36:06,247 --> 00:36:07,373 ya? 570 00:36:07,623 --> 00:36:11,544 & Lt; i & gt; Hai, Freddy. Ia Delia Rivers. Terkejut? 571 00:36:14,171 --> 00:36:15,714 i & gt; Fikirkan anda mungkin 572 00:36:17,466 --> 00:36:19,385 Ia Delia Rivers. 573 00:36:20,553 --> 00:36:23,013 Jalang itu sepatutnya sudah mati. 574 00:36:30,312 --> 00:36:31,605 awak kat mana? 575 00:36:32,148 --> 00:36:36,610 & Lt; i & gt; Hanya mahu anda tahu FBI tahu segala-galanya 576 00:36:37,570 --> 00:36:38,863 i & gt; masa anda sudah tamat 577 00:36:46,871 --> 00:36:49,039 Apa yang sedang berlaku? 578 00:36:49,123 --> 00:36:51,167 saya tak tahu. Bagaimana saya harus tahu? 579 00:36:53,586 --> 00:36:56,255 & Lt; i & gt; Ini tidak mungkin. & lt; 580 00:36:59,050 --> 00:37:01,802 Diego berkata dia membunuhnya. 581 00:37:03,137 --> 00:37:06,724 Mungkin anda sepatutnya mendapat pengesahan sebelum anda menembak Diego. 582 00:37:08,684 --> 00:37:10,478 Sudah cukup. jom pergi. 583 00:37:16,150 --> 00:37:18,069 Saya tak suka rupa awak. 584 00:37:19,945 --> 00:37:21,739 apa yang awak cakap ni? 585 00:37:22,364 --> 00:37:26,410 Anda kelihatan seperti tikus. Adakah anda tikus, Summers? 586 00:37:28,746 --> 00:37:31,540 Baiklah, bertenang, Freddy. Baiklah? saya tidak-- 587 00:37:31,624 --> 00:37:33,918 Adakah anda memakai wayar? 588 00:37:35,127 --> 00:37:36,837 Tidak! 589 00:37:37,171 --> 00:37:40,841 Mari kita mulakan semula, ya? Mari kita susun perkara bersama-sama. apa? 590 00:37:40,966 --> 00:37:42,927 - Bukan Diego? - Tidak, itu.... 591 00:37:43,177 --> 00:37:45,221 Siapa lagi yang boleh? 592 00:37:45,679 --> 00:37:46,931 Apa yang mereka katakan kepada anda? 593 00:37:47,014 --> 00:37:49,600 Apakah jenis perjanjian yang mereka buat kepada anda? Apa yang mereka lakukan? 594 00:37:49,683 --> 00:37:51,394 Saya tidak berkata apa-apa. Freddy, tidak. 595 00:37:51,477 --> 00:37:53,062 - Apa yang mereka buat? - Tiada apa-apa. 596 00:37:53,145 --> 00:37:54,188 Saya tidak berkata apa-apa. 597 00:37:54,271 --> 00:37:55,898 Bulatkan keliling belakang. 598 00:37:58,567 --> 00:38:01,779 - Letakkan pistol, Freddy. - Undur atau dia sudah mati. 599 00:38:01,862 --> 00:38:04,698 - Saya tidak akan pergi ke mana-mana. - Saya berkata, berundur atau dia sudah mati. 600 00:38:04,782 --> 00:38:06,700 Teruskan, tembak dia. Lakukan apa yang anda perlu lakukan. 601 00:38:06,784 --> 00:38:08,744 - Adakah anda akan membunuhnya? - Awak akan tembak dia. 602 00:38:08,828 --> 00:38:10,746 Awak akan tembak dia. Saya akan tembak dia. 603 00:38:10,830 --> 00:38:12,832 Anda fikir saya mengarut? Tembak dia. 604 00:38:12,915 --> 00:38:15,167 Tidak, ayuh. Awak tembak dia. 605 00:38:16,335 --> 00:38:20,589 - Jom pergi. - Tenang, Freddy. Berikan saya pistol. 606 00:38:28,931 --> 00:38:31,058 Ini adalah hari bertuah anda, kawan. 607 00:39:14,143 --> 00:39:18,022 - Adakah kita akan ke hotel? - Tidak, saya akan bawa awak pulang. 608 00:39:20,775 --> 00:39:22,109 dah habis. 609 00:39:25,446 --> 00:39:27,573 - Adakah anda sihat? - Ya. 610 00:39:28,824 --> 00:39:30,159 saya sihat. 611 00:39:30,743 --> 00:39:32,286 saya janji awak. 612 00:39:33,621 --> 00:39:35,247 Ia benar-benar berakhir. 613 00:39:45,341 --> 00:39:46,759 Awak jumpa Delia? 614 00:39:48,427 --> 00:39:50,221 Malangnya tidak. 615 00:39:53,015 --> 00:39:54,558 Fikir dia sudah mati? 616 00:39:56,811 --> 00:39:58,062 ya. 617 00:40:00,398 --> 00:40:01,565 Oh, kawan. 618 00:40:07,530 --> 00:40:09,490 Dia buat betul dengan awak. 619 00:40:11,283 --> 00:40:14,954 Kertas kerja anda sedang diproses. Anda dibebaskan dari sini. 620 00:40:20,042 --> 00:40:22,753 - Adakah anda serius? - Ya. 621 00:40:26,465 --> 00:40:27,925 terima kasih. 622 00:40:29,009 --> 00:40:31,595 Jangan terima kasih. Terima kasih Delia. 623 00:40:47,403 --> 00:40:51,157 & Lt; i & gt; selepas Penolong Peguam Daerah Peletakan jawatan David Wilkins... 624 00:40:51,240 --> 00:40:55,119 penyiasatan sedang dilancarkan ke dalam pengendalian DA bagi pelbagai kes. 625 00:40:55,202 --> 00:40:57,538 Gabenor telah bersidang panel reben biru.... 626 00:40:57,621 --> 00:40:58,998 Pemilik kelab Freddy Cattan... 627 00:40:59,081 --> 00:41:02,168 & Lt; i & gt; yang didakwa mendalangi percubaan untuk mendapatkan DA... 628 00:41:02,251 --> 00:41:03,878 untuk menggugurkan penyiasatan dadah... 629 00:41:03,961 --> 00:41:07,715 telah didakwa dalam kematian Diego Mondesi juga.... 630 00:41:07,798 --> 00:41:10,926 & Lt; i & gt; Dan Winston Bell, subjek laporan akhir Delia Rivers... 631 00:41:11,010 --> 00:41:13,512 & Lt; i & gt; dijadualkan untuk dikeluarkan minggu depan dari hukuman mati. 632 00:41:13,596 --> 00:41:15,723 & Lt; i & gt; Semasa carian untuk Delia Rivers berterusan... 633 00:41:15,806 --> 00:41:17,725 i & gt; polis masih belum menemui mayatnya 634 00:41:17,808 --> 00:41:20,686 & Lt; i & gt; Dan perkhidmatan peringatan dijadualkan pada hari Sabtu. 635 00:41:31,655 --> 00:41:33,908 Gwen Daniels untuk WNKN News. 636 00:41:33,991 --> 00:41:35,868 Mark Lathon, Berita Tajuk. 637 00:41:35,951 --> 00:41:37,536 & Lt; i & gt; Ini ialah Chris Morton... & lt; 638 00:41:37,620 --> 00:41:41,165 & Lt; i & gt; mengisi untuk Delia Rivers, Berita Saluran 6, Crimestop. 639 00:41:51,842 --> 00:41:53,928 Sari kata yang dipatuhi oleh LEBIH LEMBUT 640 00:42:18,202 --> 00:42:19,245 Inggeris